En, ingen och hundratusen

”Är den sned? På mig? Näsan?” Luigi Pirandellos mästerliga – och sista – roman tar sin början när Vitangelo Moscardas hustru en morgon påpekar att hans näsa lutar åt höger. Denna vardagliga kommentar sporrar romanens välsituerade och sysslolöse berättare att granska sig själv: hur uppfattar han sig själv, och hur uppfattar andra honom? Moscarda märker först bara små skillnader, men hans själviakttagelse blir snart outtröttlig, febrig och leder till både tragiska och komiska resultat när han bestämmer sig för att han måste förstöra den version av honom själv som andra ser.

Luigi Pirandello (1867- 1936) tilldelades Nobelpriset i litteratur år 1934. Han var mest känd som dramatiker, men skrev i samtliga genrer. Översättning: Vibeke Emond
Förord: Anna Smedberg Bondesson